Je t'aime.... à la PetiteFolie .....
La marguerite commune (Leucanthemum vulgare = blanche-fleur ordinaire) est une fleur bien connue des amoureux qui arrachent ses pétales au rythme du je-t'aime-un-peu-beaucoup, mais l'histoire de son nom est longue et complexe. Quoi que, comme on le verra, le petit dieu ailé et sa charmante mère y soient toujours plus ou moins mêlés …
Trois hypothèses :
- les pétales blanc du pourtour ou les petites fleurs jaunes (sans pétale) qui composent le cœur évoqueraient des perles ;
- outre le simple collier, le bijou le plus communément fait avec les perles était une petite broche — facilement réalisée en repassant le fil dans deux des perles — qui avait la forme d'une marguerite ;
- le collier de perle, cadeau d'amour par excellence (n'oublions pas que le coquillage nacré était le berceau et le symbole d'Aphrodite), aurait été utilisé comme un chapelet pour égrener la comptine « je t'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout » : la fleur aurait été alors le « collier de perles du pauvre ».
?????